当美国飞机侵犯我国领空，炸弹在边境小镇丹东爆炸时，当年轻共和国的安宁受到严重威胁时，16岁的我毅然随二十九师渡过鸭绿江，踏上了漫漫征途。 。

滚滚烟雾中的千里眼和耳朵

我是一名女通讯兵，在第15军29师通讯科担任翻译。我们的主要任务是当指挥员的“千里眼、耳朵”，努力做好翻译工作。

1951年3月24日随部队渡过鸭绿江后，在18天的急行军过程中，我背着背包、地图、翻译工具、铲子、卡宾枪和30多公斤干粮，我浑身都是汗。我来月经的时候穿军装过河是常事。

当部队扎营休息时，我们的通讯部队必须忙着安装设备，无论是有线还是无线系统，保证一个小时内通讯畅通。我必须确保信息能够快速、准确、及时地翻译并发送给指挥官。

朝鲜战争是一场空中和地面同时进行的立体战争，没有前方和后方。敌我力量悬殊巨大，美军完全掌控制空权。在一次行军中，我们遭到敌机轰炸。炸弹击穿了我们电台台长吴希德同志的腹部。血立刻流了出来，肠子也出来了。

这是我第一次看到这样的场景，我感到非常害怕和悲伤。尽管医生立即进行抢救，吴希德同志还是光荣牺牲了。

我伤心地哭着，喊着“吴导！”

战友们把我拉开，匆匆掩埋了他的尸体，我们继续前行。

针对敌机狂轰滥炸，我军战士十分幽默地编了一首顺口溜：“中国腊肠（中国人），到了朝鲜，吃的是高粱米，受的是飞机的愤怒。”

第五场战斗开始后，通讯工作变得更加繁忙。科长对我说：“一个通讯战士，为了保证通讯设备的安全，宁愿随时牺牲自己。”

这时，各个团的电报很多，需要通讯设备。我无法入睡，因为我要完成翻译电报的任务。

有一次夜间行军时，我困得眼睛睁不开，掉进了弹坑里。科里的战友费了好大力气才把我拉上来。

4月下旬左右，我们到达肃宁东北部的仙游洞、归屯洞、西固里地区，参加了五次战斗。

有一天，一封绝密电报从军队发来。我把它送到保密科去翻译。过了一会儿，我们就被告知收拾行李立即出发，准备上阵。

随后，战斗命令电报传来。我翻译完后，立即将师长的命令和部署发给了第86团和第87团，命令这两个团攻击玉女峰和162高地的敌人。

后来听师长说，这场战斗我们打得很艰苦、很顽强。经过23小时激战，歼敌百余人，占领162高地。

经过七八天的战斗，我们取得了阶段性胜利。我会立即翻译胜利报告，交给电台发送给各团，让胜利的消息更快地传递到各部队，鼓舞官兵的信心和士气。 。

第一阶段五战之后，部队休整整编。我们驻扎的峡谷幽深苍翠，树木茂密。小溪清澈的滴水从山上的树林里流出来，穿过我们的土地，从沟里流出来。

有一天，天气晴朗，阳光普照大地。我和张良霖、黄黄龄去河边洗衣服。因为我们还小，好奇，当头顶上空有几架飞机盘旋时，黄金玲说：“我们看看炸弹是从哪里投的。”

我们三人毫无遮掩地站了起来。我们只是抬头看着天空中的飞机。我们碰巧遇到了第一指挥员张显阳。他大声喊道：“你们三个小女兵，还不赶紧投降！你们已经暴露了！”目标，敌机来轰炸我们的指挥部，大家都完蛋了，乱七八糟！如果再遇到你不遵守防空纪律，我会严惩你的。这是非常无组织、无纪律的。”

我们三人陷入了沉默。飞机飞走后，我回到部门，把师长的批评告诉了工作人员。他们说你们三个黄毛姑娘好勇敢。师长的几句话根本算不了什么。如果被师长这样遇见，不仅会受到惩罚。如果你同意，就会受到罚站几十分钟的惩罚。

后来我就没敢去送电报了。可第二天，师长警卫小蒋就来了，对我说：“小彭，师长怕你们三个女兵过得不好，所以让我给每个女兵送去。”你。”一罐。”

这时，工作人员又说道：“小鹏，你让一号批评的次数越多，你吃的罐头就越多。”从此以后，我再也没有做过任何违反纪律的事情。

五战第二阶段打响后，我们又开始夜间行军，一路狂奔。

军队在矿区停了下来，刚刚架起电台，就传来了军队的电报，但电报内容不清楚，无法翻译。

师长急了，给通讯科科长、机要科科长、广播电台台长打电话，让他​​们想办法把电报弄清楚。

当时，部队拥挤在山沟矿区，无线电信号受到严重干扰，根本听不清电报。如何才能做到“千里眼、顺风顺水”呢？

军事情况极其紧急，我们立即将电台转移到矿区旁边的山坡上，并再次给军台打电话，要求他们再次发送信息。

果然，代码非常清晰。信息是：军长问你现在在哪里？并命令我师“迅速向北部xx地区开进，快砍、快砍”。

指挥员接到电报后，立即部署并起草了电报。我连忙翻译，发给广播电台，迅速发给各团、后勤，要求他们迅速向师方向移动。

师部立即调慢行军速度，使部队脱离险境。

5月下旬，部队北上。

有一天，我们到达目的地后，在一位朝鲜老人家里休息，并设立了一个广播电台。几个小时后，作战训练科通知我们立即出发，赶赴金华以南十八日地区交一峰一线阵地，坚决阻击敌人进攻，拖延敌人行动。

部队进入阵地以来，我通信部队无论前线还是后方、有线还是无线，始终保证通信畅通。当时我们用的是从国民党军队缴获的15瓦收音机。它体积庞大，质量差，手摇信号也很弱。

为了保证收发报告信号良好，架设了更高的天线，但架设在高杆上的天线很容易暴露目标。

我们部门的领导和工作人员想出了一个办法，用滑轮来升降无线电天线。当敌机来时，放下天线，当敌机飞走时，抬起天线。这样既保证了通讯畅通，又不易暴露目标，保证了师指挥机构的安全。

在交义峰阻击战的十多天里，我和通信兵其他同志一起奋战到底。我们发扬不怕苦、不怕死的精神，从不耽误翻译时间。

部队在上九里休整。很快，我就被分配到后勤部当翻译。同时，我被分配到广播电台、无线电报务员。当时我很不愿意去后勤部，但是战士们把服从命令当作天职，所以我还是去了后勤部报到。后勤政委张映雪注意到我心情不好，给我做了一些思想工作。他讲了很多后勤工作的重要性，说后勤是前线作战所有军需物资的大仓库。

张建顺部长也微笑着说道：“小孩子，你放心翻译电报吧，你要把每封电报都准确、及时、快速地翻译给我们看，明白吗？”

我点点头说：“我知道我的责任。”

当时，军队正在休养生息。一有时间，我就会背暗码，熟记电码，以便在解读电码时能够快速、准确地完成任务。

有一天，我们的后勤团队迎来了一位身材中等、精力充沛的领导。张政委让我翻译一份电报发给师部。张部长让我给客人倒开水，说道：“小鬼，这是我们秦军统帅，来这里视察我们的军需工作。”

我向军长行了个礼，倒了开水，然后去翻译电报，交给电台传送。内容是：“军一号在二十九师后勤，特别通知。”

当我回到办公室时，军长问我：“小子，你叫什么名字？你害怕战争吗？”

我报了姓名和职务后，说道：“首长，我刚进场的时候，还有些害怕，但是经过五次战斗，我就不再害怕了。”

第一次见到军长时，我有些紧张，但他和蔼可亲、平易近人的态度让我打消了顾虑，变得更加勇敢。

军长说：“一个小女孩离开父母来到朝鲜，在行军中不掉队，很不容易。她还负责翻译信息的任务，希望你们能成为一名优秀的女性。”军人，你能做到吗？”

我回答：“首长，我一定会努力的。”

军长临走时对我说：“小子，谢谢你烧开水，就跟着你的部长、政委走吧。”

为了军需物资安全，后勤立即转移。我们都没有吃午饭，一大群人、马、车又上路了，穿行于山间小道。

有一天，行军到达营地时，天还黑着。我们住在两个防空洞里。男士兵住在较大的一间，我睡在旁边较小的一间。

当时我实在是太累了，就倒头就睡了。起身一看，发现山洞里有两个男兵。我当时非常惊讶，尽管我大声喊叫他们也不同意，但我发现他们是死去的两个战友。

我吓坏了，哭着拿着东西跑了出去。我喊道：“邓主任，快来，我这里有战友牺牲了，快来！”

邓主任走过来说：“小彭，别怕，他们是我们的战友，别怕。”

听了导演的话，我想到他们也是为了抗美援朝、保家卫国而牺牲在异国他乡的少年军人。他们甚至没有留下自己的名字。他们是我学习的英雄和榜样。如果害怕的话，就是对战友的不尊重，我自责了很久。后来担架连的同志把他们埋在了那个山坡上。

晚上我不得不再次出发。到达露营地后，我实在是太累了。我倒在山坡上的一个棚子里睡着了。当我醒来时，我看到棚子里有两三条蛇。我害怕极了，连东西都懒得拿，就出去了。跑过去喊政委的警卫：“小李，小李，快来！有蛇！帮我把东西拿出来。”

蛇们似乎听到了我的呼喊，慢慢地向前爬行。小李胆子很大，他笑我是胆小鬼。

有一次，由于某种未知的原因，旧的密码本无法使用，于是发行了新的密码本。我对它一点也不熟悉。电报翻译得很慢。政委着急了，批评我：“我让你翻译电报，你翻译得太慢了，我做不好。”

我感到委屈，哭了。

后来政委听说密码本换了新的，又来给我上班了。他说他不了解情况，错怪了我。

1952年上甘岭战役打响时，我们就已经开始使用对讲机了，领导们也用对讲机与前线沟通。

因此，我也有机会和机关里的战友一起运送弹药物资、照顾伤员。我学到了一些关于野外救援的知识。伤员来了，我帮他们包扎伤口，接粪便、尿液，换衣服。我现在还可以用它。

有一天，指挥所要发一份文件给训练组。训练队距离指挥所有四十多里。没有广播电台，也无法派出记者。当时只有我一个人有空。接受任务后，我只好步行将信交给高俊卿队长。他奇怪地问为什么让女兵送信。我说“男人女人都一样”。

在朝鲜战场上，由于我的翻译工作没有出任何差错，表现出了强大的实力，曾荣获三等功一次。

参加志愿军运动会

五月的朝鲜牛大山天气特别好。淡淡的晨雾和丝带般的阳光从山顶穿过茂密的树林照射到我们营地的篮球场上。司令部通信班、保卫班的战士们与本部女战士混在一起，在场上投篮、上篮。

不久，我和赵斌、刘超华等六人奉命参加军队组织的女篮、女排比赛。直到1954年回国前夕，作为陆军女篮队员，后来又作为第三兵团女篮队员，参加了无数的篮球、排球比赛，见识了很多大场面。我以前从未见过。它开阔了我的视野，让我了解了很多国内外体育知识。国际礼仪留下了许多美好的回忆。

特别是在北京集训期间，我们与苏联、波兰、匈牙利、保加利亚、东德等球队进行了友谊赛。

我们还在三兵团驻地设宴款待了他们。尽管语言不通，但大家都很友好，翻译生动的介绍拉近了我们之间的距离。和平、友谊、团结是我们这一代年轻人的愿望。

招待会中，队员廖竹君演唱了在朝鲜非常流行的《王阿姨要和平》，受到了朝鲜女队员们的热烈欢迎。

为了进一步提高我队技战术水平，军方决定由王教练和刘教官率队返回北京，住在三兵团驻地，并聘请了一位国家级女教练，姓张。由八一队提供指导。火车。

张教练对我们很有耐心。在她的指导下，我们加大了运动量和基础训练，每天早上绕运动场跑8到12圈。早餐后，练习运球、传球、运球、双手上篮、单手投篮、抢篮板球、三对二、三对一步伐动作等基本功。

张教练让我们记住三步上篮的要领：一大步，两小步，三步昂首挺胸跳起来。

当时，女队只有12名队员。他们上午练篮球，下午练排球。李双贤是军队文工团的。她上篮总是有舞蹈动作，姿势非常优美。她是中锋，我是右前锋。我们在球场上合作得很好并且总是进球。

我们在八一队训练场训练了一个月。每次训练中我们投篮时，教练都会为我们加油、鼓励。有时她甚至会做出奇怪的鬼脸，逗我们笑。

当我们训练累了的时候，我们会被要求唱歌，每天还会教我们跳30分钟的国标舞。虽然训练很辛苦，但我们感到很开心，在欢声笑语中度过了这段艰难的训练时光。

1953年7月，我和赵斌调到第三兵团，与第12军、第60军的运动员组成了兵团女队。我们在北京三兵团看守所集合后，聘请了国家队的老教练刘姓，在国家队的体育场再次开始严格的训练。

为了提高我们的实战能力和水平，教练每天下午都在北京找了很多女队和我们一起打比赛。比如苏联队、总参队、总政队、总后队、北京队、河北队、天津队等等，总之几乎每天下午都有比赛。

每场比赛结束后，教练都会根据比赛中出现的问题帮助我们总结经验、寻找差距，提高我们的技战术水平和适应能力，并根据球队的特点研究各种打法和战术。同时，教练经常带我们观摩学习，观看高水平的比赛，边看边给我们讲解各队的打法、特点、技战术。第二天我们在教练的指导下分成了两组。 ，根据他们的打法进行练习，提高我们的能力。

我军女篮、女排共有18名队员，两队互相训练。我是篮球队和排球队的成员，并且我参加了两个团体比赛。

7月中旬，在解放总参谋长的主持下，志愿军运动会在沉阳举行，并举行了隆重的开幕式和闭幕式。

除球类比赛外，运动会还包括田径、举重、射击等项目，共有20余支球队参赛。

我们白天玩或看游戏，晚上看表演。

女子球赛中，我们三团队带着上甘岭的拼搏精神参加了比赛，表现非常出色。排名女排第一，女篮第二，男篮第二，男排第四。良好的结果。

当我们获得冠军时，军团长前来祝贺，与全体队员握手，鼓励、表扬我们。我们整个团队都沉浸在兴奋和喜悦之中。

运动会结束后，球队一直留到11月初才解散。回部队后，我们在师青部、文化部的领导下，为师直单位组织开展群众性体育活动。

一晃近六十年过去了，那段宫廷生活始终让我难以忘怀。我常常想念当年的队友，想知道他们现在在哪里。

战争之爱

刚进朝鲜的行军中，我第一次看到美帝国机的狂轰滥炸，心里有说不出的恐惧。此外，在连续行军过程中，经常可以看到战友或“大鼻子兵”死在路边。我常常被吓得出一身冷汗。

这一切都被细心的科长徐长奇看在眼里。他和科里的工作人员经常给我讲抗日战争和解放战争的故事。他们说：“只要有战争，双方都会有牺牲，所以死亡是时常发生的。但我们是志愿军，所以要勇敢，要大胆，要学会保护自己，才能消灭敌人。”

在他们的帮助下，特别是科长的耐心照顾，我渐渐变得勇敢起来，也习惯了再次见到死人。

五战第一阶段，我的翻译工作非常忙碌。科长很关心我，怕我太累。他经常对我说：“小鹏，你休息一会儿，我翻译一下消息。”

我说：“科长，我不累，翻译是我的职责，我一定会准确、及时、快速地完成任务，请放心。”

科长越关心我，我工作起来就越有干劲。无论工作多忙，我都没有犯过任何错误。有时忙得顾不上吃饭，但我还是翻译好电报，按时发给领导。

夜间行军，白天工作，对于一个十几岁的女兵来说，工作量过大。我从来没有受过这样的苦。

敌机轰炸时，科长怕我跑不快，就鼓励我说：“小彭，继续加油，只要跑过这道封锁线，就可以了。”取得胜利。”

我非常感谢他从飞机轰炸中逃脱。

科长还给我讲了刘胡兰的故事，说刘胡兰很勇敢，让我向刘胡兰学习，要有勇气打败美帝国主义侵略者。

刘胡兰的事迹我并不陌生，因为我刚加入二十九师文工团时，正在排练刘胡兰的歌剧。文工团领导要求我们每个团员学习刘胡兰的革命精神。只有学习刘胡兰，才能演好刘胡兰。

因此，我暗暗下定决心，要向刘胡兰学习，坚决、辉煌地完成国际主义的宏伟事业。

面对敌人的狂轰滥炸，科长经常给我们传授防空知识。他说，敌机投弹时应水平方向跑、反方向跑，或者跳入弹坑，以免发生意外。减少人员伤亡。

一天晚上，月色暗淡，行军途中，空袭警报响起，爆炸声犹如天崩地裂。这时，我赶紧躲进一个没有月亮的坑里。耀眼的光芒照耀着满山遍野。科长看不到我，焦急地喊道！ “小鹏，小鹏，你在哪儿？”

我从坑里抬起头来：“科长，我在这儿，我很安全，你放心吧。”

我怕暴露目标，引来敌机轰炸，就趴在那里一动不动。

当防空警报解除，我从坑里爬出来时，科长看到了我，让我赶紧跟上他，他就拉着我的手跑，让我跟上部队。

虽然已是三月，但朝鲜的积雪还没有完全融化。我一个人住在防空洞里，经常冷得睡不着觉。科长怕我冷，就让小苗拿来雨布给我盖上。这是上级对下级的关心。同志们的这种浓浓的情谊，让我心里暖暖的。

大约是五月中旬，我们又被命令出发。该部队的任务是切断美军之间的通讯，阻断美军东援。

这一段行军非常艰苦。我不断地过河、涉水。水很冷。过了河，我又爬上了山。天气忽冷忽热，导致我一个月来两次月经。我克服了难以忍受的困难，在没有月经纸的情况下使用了卫生巾。科长了解我的情况，让科室的同志给我拿来卫生巾。

本来，上级给每个同志发了一套备用的卫生用品。我很尴尬，但我又离不开它。这时，我非常想念妈妈。在家的时候，正值生理期，妈妈不让我吃生冷的食物，更不让我用冷水洗手。但战场上谁能解决这个问题呢？

我感到有点沮丧。科长注意到了，问我发生了什么事，为什么不高兴。

我很难说出口，所以我必须尽力控制自己的情绪。而且，月经一到，肚子就很疼，行军的速度自然就会减慢。科长很细心。他注意到我的特殊情况，总是关心我、鼓励我。

董参赞年轻，资历也比其他人老。他积极、能干、吃苦耐劳、业务熟练。但他在生活中却很粗心。我和他经常因为穿错鞋而争论。我们都穿 36 码的鞋子。军队配发的鞋子也是一样的。有时他会穿上我的鞋子然后离开。我很生气。 ，总是和他吵架。

科长批评我：“小彭，穿错鞋有什么关系？生气是不对的，好好告诉董培根同志就行了。”

我说：“他的鞋子很臭，他也不自己洗，他总是穿着我干净的鞋子。”

科长说：“衣服脏了，洗一下就可以了，何必这么认真呢？”

听了科长的话，我仔细地想了想。董工作人员主动烧水给大家煮脚。他带头做饭。他凡事都争先恐后，从不抱怨。

我认为科长对我的批评是正确的。他对待事情一视同仁，绝不会因为我是女兵而放松要求。事实上，工作人员很照顾我。自从科长批评我之后，我就很少因为穿错鞋而跟董职员争吵了。

六月，正是鲜花盛开的季节。杜鹃花、红花、黄花、白花开遍漫山遍野，色彩斑斓。我在后勤部工作了快三周后的一天，科长突然来后勤部找我。他还摘了很多野花，还带来了一些花生。

见到他我很高兴。科长问我日常生活是否习惯，让我有问题就向部长、政委询问。科长与部长、政委交换了情况后告诉我，部长、政委肯定了我的工作，称赞我能吃苦，翻译工作做得很好。

科长说：“领导表扬了你，你一定要做好你的工作。”

我说：“到了后勤部，领导很关心我，很爱护我，后勤部女同志很多，我们很团结，请科长放心。”

科长走后，我的心久久不能平静。我从心底里感谢他对我的关心和信任。他是我的领袖、我的兄弟、我的亲密战友。我深深感谢他对我的所有友谊。深深地埋在我的心里。

我在物流工作时得了回归热。我发烧到40度，被送到后方医院。

科长得知我入院后，特地派通讯员小苗把他亲笔写的信和部队配给的肉罐头、饼干等食品带到医院，补充我的营养。

信中写道：“你好，小鹏！听说你生病住院了，我很担心。你太小了，不懂得照顾自己，所以生病了。在医院里，你一定要听从医生的治疗，不要任性，希望科里的同志们很关心你，小苗现在就派人去看你。关于我的情况和我希望你能尽快回到球队。”

我读了这封信，虽然语言简单，但里面却蕴藏着深厚的感情。我问小苗：科长和同志们怎么样？

他说：“科长亲自取消了中灶，加入了我们大灶。”

听了他的话，我激动得鼻子发酸，眼泪都流下来了。科长总是因为我的缘故，把他的中灶饭留给我。我生病了，这影响了他的生活。我想他一定瘦了很多。

他派人来看我，这对我来说是极大的关心和安慰。它增强了我与病魔作斗争的力量，也让我更加想念科长。

在医院里，我积极配合医生的治疗。在半个月内，我的病情大大改善，身体状况迅速恢复。我从医院出院并休息了一天后不久，我迫不及待地想回到传播部门拜访所有人。

在战斗之间的休息期间，有时该部门负责人呼吁询问情况，有时他骑着后勤寻找沟通参谋长Li Jiuke同志，以了解沟通状况。他们完成交谈后，该部门负责人来与我交谈，问我是否忙于在物流中单独翻译和解释。我说我可以在不忙的情况下完成任务。当我派他骑着马，将Yiyi抱在怀里时，我们走路和聊天。告别后，我看着他走开了。

在战争激烈和激情燃烧的动荡时期，同志之间的每一个照顾都增加了相互理解和信任。该部门负责人的关怀和爱使我内心深处。

在香格林之战之后，我回到了部门管理部门工作。我变得更接近该部门负责人，并谈论了一切。但是，我们没有人透露我们的内心思想，因为战场上不允许浪漫。尽管自从四川的Neijiang军事部门以来，我们已经共同努力，我们都彼此熟悉。

在抵抗我们侵略和韩国的战争中，我们所有人都经受了生与死，血液和火的考验。我们所有人都将美丽的年轻人献给了国际援助的宏伟事业，我们都提供了功绩服务并获得了奖项。我也成为了委托的干部，同志之间的简单无辜的友谊逐渐被升华。

停战后，部队驻扎在尼达山上进行休息和恢复。目前，上级领导人非常关心在营一级以上的干部的婚姻问题。当时，陆军中的女孩比男孩多，我们部门和政府机构中只有10名女士兵。

有一次，来自干部部门的同志来与我交谈，并要求我对个人问题发表意见。当询问我对Xu Changqi部分的意见时，我说：“他是一个很好的部门负责人，对他的工作很认真和负责。他忠于聚会，勇敢地战斗，并且在交流方面做得很好整个部门的工作都在乎他的下属，我对他的印象很好。”

领导人说：“看来您的上级和下属之间的关系得到了很好的管理。你们两个可以进行深入的交流，而我们的干部部门将帮助您建立联系。”

我低下头回答：“我同意该组织的安排。”

从那以后，我和该部门负责人之间的同志已被升华为爱。尽管它不像月球前的花朵那样浪漫，但我们通过交流无线连接，我们对彼此的爱是纯洁而强烈的。

到这个时候，我们已经公开了公开的关系，我们有时间一起散步。有时他陪着我去河洗衣服。

1954年4月15日，该组织正式批准了我们和另外两对同志在总部礼堂举行了非常简单的集体婚礼。

结婚后，我们的爱变得更加甜美，更温暖，和谐与快乐，并以相互信任，相互爱，相互尊重和相互理解变得更加甜美。我们现在通过了金婚礼，欢迎钻石婚礼。

本文摘自2010年发表的《韩国战场上的女士兵》一书。